2:131: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[2:130|← Предыдущий аят]] | [[2:132|Следующий аят →]] | [[2:130|← Предыдущий аят]] | [[2:132|Следующий аят →]] | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[2:131]]) Когда сказал ему [[Господь]]: «[[ислам|Покорись]]!». Он сказал: «Я [[ислам|покорился]] [[Господь|Господу]] [[Миры|миров]]».''' | '''([[2:131]]) Когда сказал ему [[Господь]]: «[[ислам|Покорись]]!». Он сказал: «Я [[ислам|покорился]] [[Господь|Господу]] [[Миры|миров]]».''' | ||
Версия 21:32, 11 марта 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:131) Когда сказал ему Господь: «Покорись!». Он сказал: «Я покорился Господу миров».
Перевод Крачковского
(2:131) Вот сказал ему его Господь: "Предайся!" Он сказал: "Я предался Господу миров!"
Перевод Кулиева
(2:131) Вот сказал Господь Ибрахиму (Аврааму): "Покорись!" Он сказал: "Я покорился Господу миров".
Текст на арабском
(2:131) إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ