19:72: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[19:71|← Предыдущий аят]] | [[19:73|Следующий аят →]]''' | '''[[19:71|← Предыдущий аят]] | [[19:73|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
Потом Мы спасем [[такуа|ответственных]], а беззаконников оставим там стоять на [[колени|коленях]]. | ([[19:72]]) Потом Мы спасем [[такуа|ответственных]], а беззаконников оставим там стоять на [[колени|коленях]]. | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Потом Мы спасем тех, которые были богобоязненны, и оставим обидчиков там на коленях. | (19:72) Потом Мы спасем тех, которые были богобоязненны, и оставим обидчиков там на коленях. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Потом Мы спасем богобоязненных, а беззаконников оставим там стоять на коленях. | (19:72) Потом Мы спасем богобоязненных, а беззаконников оставим там стоять на коленях. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(19:72) مَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا | (19:72) مَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا | ||
Версия 13:58, 25 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:72) Потом Мы спасем ответственных, а беззаконников оставим там стоять на коленях.
Перевод Крачковского
(19:72) Потом Мы спасем тех, которые были богобоязненны, и оставим обидчиков там на коленях.
Перевод Кулиева
(19:72) Потом Мы спасем богобоязненных, а беззаконников оставим там стоять на коленях.
Текст на арабском
(19:72) مَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا