20:2: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[20:1|← Предыдущий аят]] | [[20:3|Следующий аят →]]''' | '''[[20:1|← Предыдущий аят]] | [[20:3|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
Мы [[ниспосланное|ниспослали]] тебе [[Коран]] не для того, чтобы ты стал [[Несчастный|несчастен]], | '''([[20:2]]) Мы [[ниспосланное|ниспослали]] тебе [[Коран]] не для того, чтобы ты стал [[Несчастный|несчастен]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Не ниспослали Мы тебе Коран, чтобы ты был несчастен, | (20:2) Не ниспослали Мы тебе Коран, чтобы ты был несчастен, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен, | (20:2) Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(20:2) مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى | (20:2) مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى | ||
Версия 11:55, 27 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:2) Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен,
Перевод Крачковского
(20:2) Не ниспослали Мы тебе Коран, чтобы ты был несчастен,
Перевод Кулиева
(20:2) Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен,
Текст на арабском
(20:2) مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى