99:7: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[99:6|← Предыдущий аят]] | [[99:8|Следующий аят →]]''' | '''[[99:6|← Предыдущий аят]] | [[99:8|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[99:7]]) Тот, кто [[деяния|сделал]] [[Добро хоир|добро]] [[Тяжесть|весом]] в [[атом]], [[Видеть|увидит]] его.''' | '''([[99:7]]) Тот, кто [[деяния|сделал]] [[Добро хоир|добро]] [[Тяжесть|весом]] в [[атом]], [[Видеть|увидит]] его.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(99:7) и кто сделал на вес пылинки добра, увидит его, | (99:7) и кто сделал на вес пылинки добра, увидит его, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(99:7) Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его. | (99:7) Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(99:7) فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ | (99:7) فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ | ||
Версия 14:20, 3 июля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(99:7) Тот, кто сделал добро весом в атом, увидит его.
Перевод Крачковского
(99:7) и кто сделал на вес пылинки добра, увидит его,
Перевод Кулиева
(99:7) Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.
Текст на арабском
(99:7) فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ