110:2: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[110:1|← Предыдущий аят]] | [[110:3|Следующий аят →]]''' | '''[[110:1|← Предыдущий аят]] | [[110:3|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[110:2]]) когда ты [[Видеть|увидишь]], как [[люди]] [[толпа]]ми [[входить|обращаются]] в [[вера|религию]] [[Бог]]а,''' | '''([[110:2]]) когда ты [[Видеть|увидишь]], как [[люди]] [[толпа]]ми [[входить|обращаются]] в [[вера|религию]] [[Бог]]а,''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(110:2) когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха, | (110:2) когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(110:2) وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا | (110:2) وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا | ||
Версия 15:03, 3 июля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(110:2) когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Бога,
Перевод Крачковского
(110:2) и ты увидел, как люди входят в религию Аллаха толпами,
Перевод Кулиева
(110:2) когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,
Текст на арабском
(110:2) وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا