4:120

Гиперактивный перевод

Он обещает им, и (возбуждает) в них желания. Но Сатана не обещает им ничего, кроме обмана. (4:120)

Он обещает им и возбуждает в них мечты. но обещает им сатана только обольщение! (4:120)

Он дает им обещания и возбуждает в них надежды. Но сатана не обещает им ничего, кроме обольщения. (4:120)

(4:120) يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُورًا

Подгоняй же своим голосом, кого сможешь, собери против них свою кавалерию и пехоту, будь с ними партнером (в вопросах накопления) имущества и детей, и (давай) им обещания. Но ведь, обещания Сатаны - всего лишь обман. (17:64)