4:53

Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(4:53) Или же они (обладают) долей (Божьей) Власти? Тогда бы они не поделились с людьми и зернышком.

Перевод Крачковского

(4:53) Или у них есть доля власти, и тогда они не дадут людям и бороздки на финиковой косточке?

Перевод Кулиева

(4:53) Или же они обладают долей власти? Будь это так, то они не дали бы людям даже выемки на финиковой косточке.

Текст на арабском

(4:53) أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لاَّ يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا