27:38
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(27:38) Он сказал: «О Жрецы! Кто из вас явится ко мне с (проектом) её строения, до того, как они предстанут предо мною покорившимися (Богу)?».
Перевод Крачковского
(27:38) Он сказал: "О знать, кто из вас придет ко мне с ее троном, прежде чем они придут ко мне покорными?"
Перевод Кулиева
(27:38) Он сказал: "О знать! Кто из вас принесет мне ее трон до того, как они предстанут предо мною покорными?"
Текст на арабском
(27:38) قَالَ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ