50:45
Версия от 15:08, 19 августа 2019; Aidar.Kaipov (обсуждение | вклад) (→Гиперактивный перевод ВикиКоран)
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(50:45) Нам (лучше) знать, что они говорят, и нет у тебя над ними (авторитарного) диктата. (Обучай же) методологии с (помощью) Корана тех, кто страшится Моего Обещания.
Перевод Крачковского
(50:45) Мы лучше знаем, что они говорят, и ты - не принудитель для них. Напоминай же Кораном тому, кто боится Моей угрозы!
Перевод Кулиева
(50:45) Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. Увещевай же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы.
Текст на арабском
(50:45) نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ