Исход 30:23

Тора. Исход

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Синодальный текст

(Исход 30:23) Она зачала и родила [Иакову] сына, и сказала [Рахиль]: снял Бог позор мой.

Перевод церковнославянский

(Исход 30:23) и заче́нши, роди́ Иа́кову сы́на. И рече́ Рахи́ль: отъ­я́ Бо́гъ укори́зну мою́.

Текст на иврите

(Исход 30:23) וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֮ בְּשָׂמִ֣ים רֹאשׁ֒ מָר־דְּרֹור֙ חֲמֵ֣שׁ מֵאֹ֔ות וְקִנְּמָן־בֶּ֥שֶׂם מַחֲצִיתֹ֖ו חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וּקְנֵה־בֹ֖שֶׂם חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃