11:121: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[11:121]]) И [[Говорить|скажи]] [[Ли|тем]], [[Аллязи|которые]] [[Ля|не]] (''являются'') [[Иман|доверившимися]]: «[[Деяния|Трудитесь]] [['аля|на]] [[Кум|своей]] [[Быть|стезе]], [[Инна|ведь]] и мы [[Деяния|трудимся]] | '''([[11:121]]) И [[Говорить|скажи]] [[Ли|тем]], [[Аллязи|которые]] [[Ля|не]] (''являются'') [[Иман|доверившимися]]: «[[Деяния|Трудитесь]] [['аля|на]] [[Кум|своей]] [[Быть|стезе]], [[Инна|ведь]] и мы [[Деяния|трудимся]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 09:35, 1 сентября 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(11:121) И скажи тем, которые не (являются) доверившимися: «Трудитесь на своей стезе, ведь и мы трудимся,
Перевод Крачковского
(11:121) Скажи тем, которые не веруют: "Творите по своей возможности, мы тоже действуем!
Перевод Кулиева
(11:121) Скажи тем, которые не веруют: "Действуйте по своему усмотрению, и мы тоже будем действовать.
Текст на арабском
(11:121) وَقُل لِّلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,