11:99: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[11:99|1️⃣1️⃣:9️⃣9️⃣]]) И они (''окажутся'') [[ | '''([[11:99|1️⃣1️⃣:9️⃣9️⃣]]) И они (''окажутся'') [[Последователи|вовлечёнными]] [[Фи|в]] [[Хаза|это]] [[Проклятие|проклятие]]. И как же [[Зло би'са|скверен]] [[Направить|Вращающийся]] [[Направить|Круговорот]] в [[Яум день-сутки|День]] [[Стояние|Предстояния]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 14:03, 6 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(1️⃣1️⃣:9️⃣9️⃣) И они (окажутся) вовлечёнными в это проклятие. И как же скверен Вращающийся Круговорот в День Предстояния!
Перевод Крачковского
(11:99) И сопровождают их здесь проклятием и в день воскресения. Скверен дар, который дается!
Перевод Кулиева
(11:99) Проклятия будут преследовать их здесь и в День воскресения. Отвратителен дар, которым их одарили!
Текст на арабском
(11:99) وَأُتْبِعُواْ فِي هَذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,