12:14: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Иосиф ("Йусуф")|Сура Иосиф ("Йусуф")]]''' | |||
'''[[12:13|← Предыдущий аят]] | [[12:15|Следующий аят →]]''' | '''[[12:13|← Предыдущий аят]] | [[12:15|Следующий аят →]]''' | ||
Версия 06:34, 31 октября 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(12:14) Они сказали: «Если волк сожрет его, тогда как нас — (целая) группа, то мы действительно (окажемся потерпевшими) убыток».
Перевод Крачковского
(12:14) Они сказали: "Если съест его волк, когда нас толпа, мы тогда будем в убытке".
Перевод Кулиева
(12:14) Они сказали: "Если волк растерзает его, тогда как нас - целая группа, то мы действительно окажемся потерпевшими убыток".
Текст на арабском
(12:14) قَالُواْ لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ