14:48: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 22: | Строка 22: | ||
'''([[39:67]])''' Но они [[Ма|не]] [[Определять|постигли]] [[Бог]]а [[истина|истинным]] [[Определять|постижением]]. '''А [[Земля]] [[Собирать|целиком]], (''будет'') [[Ху|Им]] [[Удерживать|ухвачена]] в [[Яум день-сутки|День]] [[стояние|Предстояния]], и [[Небеса]] (''будут'') [[Сворачивать|свернуты]] [[Ху|Им]] [[Би|целе]][[Правая сторона|направленно]]'''. [[Прославление|Пречист]] [[Ху|Он]], и [[Возвышенный|возвышен]], [['амма|невзирая]] на [[Ширк|разделяемое]] ими. | '''([[39:67]])''' Но они [[Ма|не]] [[Определять|постигли]] [[Бог]]а [[истина|истинным]] [[Определять|постижением]]. '''А [[Земля]] [[Собирать|целиком]], (''будет'') [[Ху|Им]] [[Удерживать|ухвачена]] в [[Яум день-сутки|День]] [[стояние|Предстояния]], и [[Небеса]] (''будут'') [[Сворачивать|свернуты]] [[Ху|Им]] [[Би|целе]][[Правая сторона|направленно]]'''. [[Прославление|Пречист]] [[Ху|Он]], и [[Возвышенный|возвышен]], [['амма|невзирая]] на [[Ширк|разделяемое]] ими. | ||
==См. также== | |||
'''[[Клепсидра]]''' | |||
'''[[Апокалипсис]]''' | |||
Версия 03:10, 26 сентября 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(14:48) В тот день Земля будет заменена другой Землёй, (как) и Небеса, и они окажутся пред Богом - Единственным, Коварным.
Перевод Крачковского
(14:48) в тот день, когда земля будет заменена другой землей, и - небеса, и предстанут пред Аллахом, единым, могучим!
Перевод Кулиева
(14:48) В тот день земля будет заменена другой, равно как и небеса, и они предстанут перед Аллахом, Единственным, Могущественным.
Текст на арабском
(14:48) يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُواْ للّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Связанные аяты
(39:67) Но они не постигли Бога истинным постижением. А Земля целиком, (будет) Им ухвачена в День Предстояния, и Небеса (будут) свернуты Им целенаправленно. Пречист Он, и возвышен, невзирая на разделяемое ими.