20:102: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[20:102]]) В тот [[Яум день-сутки|день]] [[ | '''([[20:102]]) В тот [[Яум день-сутки|день]] [[Дуть|подуют]] в [[Рог]], и в тот [[Яум день-сутки|день]] Мы [[Сбор|соберем]] [[Преступник|преступников]] [[Синий|бельмоглазыми]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 10:23, 24 октября 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:102) В тот день подуют в Рог, и в тот день Мы соберем преступников бельмоглазыми.
Перевод Крачковского
(20:102) В тот день, когда подуют в трубу, и Мы соберем тогда грешников голубоглазыми.
Перевод Кулиева
(20:102) В тот день подуют в Рог, и в тот день Мы соберем грешников синими.
Текст на арабском
(20:102) يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,