26:31: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[26:31]]) | '''([[26:31]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Давать|Предъяви]] [[Фа|же]] (''пруф'') [[Би|посредством]] [[Ху|этого]], [[Ин|если]] ты [[Быть|являешься]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Садака|Правдивых]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 07:02, 31 мая 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:31) Он сказал: «Предъяви же (пруф) посредством этого, если ты являешься (одним) из Правдивых».
Перевод Крачковского
(26:31) Он сказал: "Приведи же это, если ты правдив!"
Перевод Кулиева
(26:31) Он (Фараон) сказал: "Так покажи нам это, если ты являешься одним из тех, кто говорит правду".
Текст на арабском
(26:31) قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,