26:44: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[26:44]]) Они [[ | '''([[26:44]]) Они [[Бросать|бросили]] свои [[Веревка|веревки]] и [[посох]]и и [[Говорить|сказали]]: «Во имя могущества [[Фараон]]а! Мы непременно одержим верх!»''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 11:22, 30 сентября 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:44) Они бросили свои веревки и посохи и сказали: «Во имя могущества Фараона! Мы непременно одержим верх!»
Перевод Крачковского
(26:44) И бросили они свои веревки и жезлы и сказали: "По величию Фирауна мы, конечно, победители!"
Перевод Кулиева
(26:44) Они бросили свои веревки и посохи и сказали: "Во имя могущества Фараона! Мы непременно одержим верх!"
Текст на арабском
(26:44) فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,