27:20

Гиперактивный перевод Викикоран

Осматривая птиц, он сказал: «Что со мной? Почему я не вижу удода? Или же он оказался (в числе) скрывающихся? (27:20)

Перевод Крачковского

И он стал разыскивать птиц и сказал: "Почему это я не вижу удода? Или он отсутствует? (27:20)

Перевод Кулиева

Осматривая птиц, он сказал: "Что со мной? Почему я не вижу удода? Или же он оказался в числе отсутствующих? (27:20)

Текст на арабском

(27:20) وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ