27:21: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[27:21]]) Я [[ | '''([[27:21]]) Я [[Азаб|подвергну]] его [[Крепче|суровым]] [[Азаб|мучениям]], или же [[Резать|зарежу]] его, если он не [[Приходить|приведет]] [[Баян|очевидного]] [[Власть султан|довода]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 06:21, 21 октября 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(27:21) Я подвергну его суровым мучениям, или же зарежу его, если он не приведет очевидного довода».
Перевод Крачковского
(27:21) Я накажу его наказанием сильным, или убью его, или он придет ко мне с явной властью".
Перевод Кулиева
(27:21) Я подвергну его суровым мучениям или же зарежу его, если он не приведет ясного довода".
Текст на арабском
(27:21) قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,