2:157

Гиперактивный перевод Викикоран

Они (удостаиваются) связи со своим Господом и милости. Они и есть (последовавшие) за верным руководством. (2:157)

Перевод Крачковского

Это - те, над которыми благословения от их Господа и милость, и они - идущие верным путем. (2:157)

Перевод Кулиева

Они удостаиваются благословения своего Господа и милости. Они следуют прямым путем. (2:157)

Текст на арабском

(2:157) أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ