3:130

Гиперактивный перевод

О те, которые уверовали! Не пожирайте ссудный процент в многократно приумноженном (размере), и остерегайтесь Бога, - быть может, вы (окажетесь) преуспевшими. (3:130)

Перевод Крачковского

О вы, которые уверовали! Не пожирайте роста, удвоенного вдвойне, и бойтесь Аллаха, - может быть, вы окажетесь счастливыми! (3:130)

Перевод Кулиева

О те, которые уверовали! Не пожирайте лихву в многократно умноженном размере и бойтесь Аллаха, - быть может, вы преуспеете. (3:130)

Текст на арабском

(3:130) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ