3:57

Гиперактивный перевод

Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, Он воздаст награду сполна. (Воистину), Бог не любит беззаконников. (3:57)

Перевод Крачковского

А те, которые уверовали, творили благое, - Он полностью даст им их награду: ведь Аллах не любит обидчиков! (3:57)

Перевод Кулиева

Тех же, которые уверовали и вершили добрые дела, Он одарит вознаграждением сполна. Воистину, Аллах не любит беззаконников. (3:57)

Текст на арабском

(3:57) وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّالِمِينَ