3:82: различия между версиями

Версия 13:50, 21 февраля 2019

Гиперактивный перевод

(3:82) Те же, которые отвернутся после этого, являются нечестивцами.

Перевод Крачковского

(3:82) А кто отвернулся после этого, - те распутники.

Перевод Кулиева

(3:82) Те же, которые отвернутся после этого, являются нечестивцами.

Текст на арабском

(3:82) فَمَن تَوَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Схожие аяты

(5:47) Пусть люди Евангелия судят согласно тому, что Бог ниспослал в нем. Те же, которые не судят в соответствии с тем, что ниспослал Бог, являются нечестивцами.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ==Гиперактивный перевод==
-Те же, которые [[Поворот|отвернутся]] [[после]] этого, являются [[нечестивцы|нечестивцами]]. ([[3:82]])
+([[3:82]]) Те же, которые [[Поворот|отвернутся]] [[после]] этого, являются [[нечестивцы|нечестивцами]].
 ==Перевод Крачковского==
-А кто отвернулся после этого, - те распутники. (3:82)
+(3:82) А кто отвернулся после этого, - те распутники.
 ==Перевод Кулиева==
-Те же, которые отвернутся после этого, являются нечестивцами.  (3:82)
+(3:82) Те же, которые отвернутся после этого, являются нечестивцами.
 ==Текст на арабском==
 (3:82)  فَمَن تَوَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
 ==Схожие аяты==
-Пусть [[Народ|люди]] [[Евангелие|Евангелия]] [[судить|судят]] согласно тому, что [[Бог]] [[ниспосланное|ниспослал]] в нем. Те же, которые не [[судить|судят]] в соответствии с тем, что [[ниспосланное|ниспослал]] [[Бог]], являются [[Нечестивцы|нечестивцами]]. ([[5:47]])
+([[5:47]]) Пусть [[Народ|люди]] [[Евангелие|Евангелия]] [[судить|судят]] согласно тому, что [[Бог]] [[ниспосланное|ниспослал]] в нем. Те же, которые не [[судить|судят]] в соответствии с тем, что [[ниспосланное|ниспослал]] [[Бог]], являются [[Нечестивцы|нечестивцами]].