40:54: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[40:54]]) (''в качестве'') [[Руководство|руководства]], и [[Методология Зикр|методологии]] для [[ | '''([[40:54]]) (''в качестве'') [[Руководство|руководства]], и [[Методология Зикр|методологии]] для [[Первенство|обладающих]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'').''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 07:52, 22 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(40:54) (в качестве) руководства, и методологии для обладающих абстрактным (мышлением).
Перевод Крачковского
(40:54) в руководство и напоминание для обладающих умом.
Перевод Кулиева
(40:54) как верное руководство и напоминание для обладающих разумом.
Текст на арабском
(40:54) هُدًى وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Лего концепт
1. Сравнить выражения:
- «هُدًى وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ» из (40:54)
- «هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ» из (27:2);
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,