42:16
Версия от 19:06, 19 октября 2021; Marina.K (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''Сура Совет ("Аш-Шура")''' '''← Предыдущий аят | 42:17|Следующий аят →...»)
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(42:16) А те, которые препираются о Боге после того как ими (получен) фидбек, препирательства их, проигрышны перед их Господом. На них падет гнев, и им уготованы тяжкие мучения.
Перевод Крачковского
(42:16) А те, которые препираются об Аллахе после того, как ему было отвечено, - доводы их ничтожны у Господа, а на них - гнев, и им - наказание сильное!
Перевод Кулиева
(42:16) Доводы тех, которые препираются относительно Аллаха после того, как Ему ответили верующие, бесполезны перед их Господом. На них падет гнев, и им уготованы тяжкие мучения.
Текст на арабском
(42:16) وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ