4:156: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[4:156]]) И [[Би|за]] [[Хум| | '''([[4:156]]) И [[Би|за]] (''проявленное'') [[Хум|ими]] [[Куфр|отрицание]], и [[Говорить|сказанную]] [[Хум|ими]] [['аля|про]] [[Мария|Марию]] [[Великий|великую]] [[Клевета|клевету]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 15:58, 21 августа 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(4:156) И за (проявленное) ими отрицание, и сказанную ими про Марию великую клевету,
Перевод Крачковского
(4:156) и за их неверие, и за то, что они изрекли на Марйам великую ложь,
Перевод Кулиева
(4:156) За то, что они не уверовали, возвели на Марьям (Марию) великий навет
Текст на арабском
(4:156) وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
Отношение Иудаизма к Иисусу и Марии
Почему мы - евреи - никогда не обратимся к христианству?
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,