51:11: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 27: | Строка 27: | ||
* «الَّذِينَ '''هُمْ فِي غَمْرَةٍ''' سَاهُونَ» из '''([[51:11]])''', | * «الَّذِينَ '''هُمْ فِي غَمْرَةٍ''' سَاهُونَ» из '''([[51:11]])''', | ||
* «وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْ'''هُمْ فِي الْأَمْرِ'''» из '''([[3:159]])'''. | * «وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْ'''هُمْ فِي الْأَمْرِ'''» из '''([[3:159]])'''; | ||
* «لَّسْتَ مِنْ'''هُمْ فِي''' شَيْءٍ إِنَّمَا '''أَمْرُهُمْ''' إِلَى اللَّهِ» из '''([[6:159]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | ||
Текущая версия на 18:16, 22 мая 2023
Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:11) те, которые деструктивны в (своей) реакционности!
в Коране есть отдельные термины: Невнимательность, Беспечность, Невежество.
Перевод Крачковского
(51:11) которые в пучине пребывают в беспечности.
Перевод Кулиева
(51:11) которые окутаны невежеством и беспечны!
Текст на арабском
(51:11) الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражения:
- «الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ» из (51:11),
- «وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ» из (3:159);
- «لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ» из (6:159).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).