52:27

Сура Гора ("Ат-Тур")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(52:27) Аллах же оказал нам милость, и уберег нас от мучений психоза.

Перевод Крачковского

(52:27) и оказал нам милость Аллах и избавил нас от мучения самума.

Перевод Кулиева

(52:27) Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра (или мучений в Аду).

Текст на арабском

(52:27) فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ

Связанные аяты

(56:42) Они окажутся в (состоянии) психоза и в кипятке,

Лего концепт

1. Грамматическая конструкция «مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا» в (12:90), (28:82), (52:27);

2. Грамматическая конструкция «مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ» в (6:53);

3. Грамматическая конструкция «مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ» в (4:94);

4. Грамматическая конструкция «أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ» в (23:24).