54:20: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[54:20]]) | '''([[54:20]]) Он [[Убирать|сметал]] [[Люди|Людей]], [[Кя|как]] [[Инна|если бы]] [[Хум|они]] (''были'') [[Бегство|старыми]], [[Аль-каида|склонившимися]] [[Финиковая пальма|пальмами]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Текущая версия на 23:26, 2 июня 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(54:20) Он сметал Людей, как если бы они (были) старыми, склонившимися пальмами.
Перевод Крачковского
(54:20) который вырывал людей, как будто стволы пальм выдернутых.
Перевод Кулиева
(54:20) Он вырывал людей, словно стволы выкорчеванных пальм.
Текст на арабском
(54:20) تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ