55:9: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[55:9]]) И [[стояние|устанавливайте]] [[весы|Баланс]] [[Справедливость кыст| | '''([[55:9]]) И [[стояние|устанавливайте]] [[весы|Баланс]] [[Би|по]] [[Справедливость кыст|справедливости]], и [[Ля|не]] (''допускайте'') [[убыток|ущерба]] [[Весы|Равновесия]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 12:23, 18 января 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(55:9) И устанавливайте Баланс по справедливости, и не (допускайте) ущерба Равновесия.
Перевод Крачковского
(55:9) И устанавливайте вес справедливо и не уменышайте весов!
Перевод Кулиева
(55:9) Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес.
Текст на арабском
(55:9) وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Связанные аяты
(20:5) Милостивый! В Мироздании (установил) равновесие.