56:47

Сура Событие ("Аль-Вакиа")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(56:47) и говорили: «Неужели мы будем воскрешены после того, как мы умрем и станем прахом и костями?

Перевод Крачковского

(56:47) и, бывало, говорили: Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, - разве мы действительно будем воскрешены,

Перевод Кулиева

(56:47) и говорили: "Неужели мы будем воскрешены после того, как мы умрем и станем прахом и костями?

Текст на арабском

(56:47) وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Лего концепт

1. Сравнить выражение «أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا» из (56:47), с выражением «أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا» из (19:66).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,