19:66

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(19:66) Человек говорит: «Неужели после того, как я умру, я выйду живым?».

(19:66) И говорит Человек: «Неужели мертвые кости, вскоре взойдут живыми?».

Согласовать грамматические категории числительных.

Перевод Крачковского

(19:66) И говорит человек: "Разве, когда я умру, я буду изведен живым?"

Перевод Кулиева

(19:66) Человек говорит: "Неужели после того, как я умру, я выйду из могилы живым?"

Текст на арабском

(19:66) وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

Лего концепт

1. Сравнить выражение «أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا» из (19:66), с выражением «أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا» из (56:47).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,