62:9: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== О те, которые уверовали!…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
[[Обращение к уверовавшим|О те, которые уверовали]]! Когда [[призыв]]ают на [[молитва|молитву]] в [[Яум день-сутки|день]] (''общего'') [[Все|Сбора]], то [[Стремиться|устремляйтесь]] к [[Зикр|поминанию]] [[Бог]]а, и [[Оставлять|оставьте]] (''свою мелкую'') [[Торговля|торговлю]]. Так (''будет'') [[добро хоир|лучше]] для вас, [[Устойчивый оборот 6|если бы вы только знали]]. | '''([[62:9]]) [[Обращение к уверовавшим|О те, которые уверовали]]! Когда [[призыв]]ают на [[молитва|молитву]] в [[Яум день-сутки|день]] (''общего'') [[Все|Сбора]], то [[Стремиться|устремляйтесь]] к [[Зикр|поминанию]] [[Бог]]а, и [[Оставлять|оставьте]] (''свою мелкую'') [[Торговля|торговлю]]. Так (''будет'') [[добро хоир|лучше]] для вас, [[Устойчивый оборот 6|если бы вы только знали]].''' | ||
==Схожий стих из [[Евангелие|Евангелия]]== | ==Схожий стих из [[Евангелие|Евангелия]]== | ||
И вошёл [[Иисус]] в храм Божий и выгнал всех [[Торговля|продающих и покупающих]] в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, и говорил им: написано, — дом Мой домом [[молитва|молитвы]] наречётся; а вы сделали его вертепом разбойников. ([[Евангелие]] от Мф. 21:12-13) | И вошёл [[Иисус]] в храм Божий и выгнал всех [[Торговля|продающих и покупающих]] в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, и говорил им: написано, — дом Мой домом [[молитва|молитвы]] наречётся; а вы сделали его вертепом разбойников. ([[Евангелие]] от Мф. 21:12-13) | ||
Версия 11:08, 24 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(62:9) О те, которые уверовали! Когда призывают на молитву в день (общего) Сбора, то устремляйтесь к поминанию Бога, и оставьте (свою мелкую) торговлю. Так (будет) лучше для вас, если бы вы только знали.
Схожий стих из Евангелия
И вошёл Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, и говорил им: написано, — дом Мой домом молитвы наречётся; а вы сделали его вертепом разбойников. (Евангелие от Мф. 21:12-13)