69:20: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[69:20]]) [[Инна| | '''([[69:20]]) [[Инна|Ведь]] я [[Думать|осознавал]], [[Ан|что]] [[Встреча|встречу]] [[Ху|его]] [[расчет]]!»''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 13:24, 7 февраля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(69:20) Ведь я осознавал, что встречу его расчет!»
Перевод Крачковского
(69:20) Я ведь думал, что встречу свой расчет".
Перевод Кулиева
(69:20) Я верил в то, что мне предъявят счет".
Текст на арабском
(69:20) إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيهْ
Лего концепт
1. Сравнить однократно употреблённое в тексте Корана выражение «إِنِّي ظَنَنْتُ» из (69:20), с многократно употреблённым в Коране выражением «إِنِّي لَأَظُنُّكَ» из (17:101). См. также: (17:102), (28:38), (40:37).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Апокалипсис, Клепсидра, Викикоран, Как пользоваться Викикораном, Долг, Al-Wiki, Воздействие Корана, Lego, Лего концепт, Грамматика,