6:22: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[6:22]]) | ([[6:22]]) И в [[День|День]] Мы [[Сбор|соберем]] [[Хум|их]] [[Собирать|вместе]], [[Сумма|затем]] Мы [[Говорить|скажем]] [[Ли|тем]], [[Аллязи|которые]] [[Ширк|разобщали]]: «[[Айна|Где]] ваши [[Ширк|партнёры]], [[Аллязи|которых]] вы [[Заявлять|утверждали]]?». | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 16:04, 25 ноября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:22) И в День Мы соберем их вместе, затем Мы скажем тем, которые разобщали: «Где ваши партнёры, которых вы утверждали?».
Перевод Крачковского
(6:22) В тот день Мы соберем их всех, потом скажем тем, которые придавали Ему сотоварищей: "Где ваши сотоварищи, которых вы изобретали?"
Перевод Кулиева
(6:22) В тот день Мы соберем их вместе, а затем скажем тем, кто приобщал сотоварищей: "Где сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?"
Текст на арабском
(6:22) وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُواْ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,