89:24

Сура Заря ("Аль-Фаджр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(89:24) Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!».

Перевод Крачковского

(89:24) Он говорит: "Если бы я уготовал вперед для моей жизни?"

Перевод Кулиева

(89:24) Он скажет: "Лучше бы я заранее позаботился о своей жизни!"

Текст на арабском

(89:24) يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي