Бытие 41:3: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[Бытие 41:3]]) Следом выходят из | '''([[Бытие 41:3]]) Следом выходят из [[Нил]]а другие [[семь]] [[Корова|коров]], хилые и тощие, становятся рядом с (''другими'') [[Корова|коровами]] —''' | ||
==Синодальный текст== | ==Синодальный текст== | ||
Текущая версия на 17:25, 17 мая 2024
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(Бытие 41:3) Следом выходят из Нила другие семь коров, хилые и тощие, становятся рядом с (другими) коровами —
Синодальный текст
(Бытие 41:3) но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки;
Перевод церковнославянский
(Бытие 41:3) другі́я же се́дмь кра́въ изыдо́ша по си́хъ изъ рѣки́, злы́ ви́домъ и тѣлесы́ ху́ды, и пася́хуся съ кра́вами по бре́гу рѣ́чному:
Текст на иврите
(Бытие 41:3) וְהִנֵּ֞ה שֶׁ֧בַע פָּרֹ֣ות אֲחֵרֹ֗ות עֹלֹ֤ות אַחֲרֵיהֶן֙ מִן־הַיְאֹ֔ר רָעֹ֥ות מַרְאֶ֖ה וְדַקֹּ֣ות בָּשָׂ֑ר וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה אֵ֥צֶל הַפָּרֹ֖ות עַל־שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃