78:35: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[78:35]]) Они [[Ля|не]] [[Слух|услышат]] [[Фи|в]] [[Ху|нём]] [[Пустословие|пустословия]], [[Ля|не]] (''услышат'') [[Ложь|лжи]].''' | '''([[78:35]]) Они [[Ля|не]] [[Слух|услышат]] [[Фи|в]] [[Ху|нём]] [[Пустословие|пустословия]], и [[Ля|не]] (''услышат'') [[Ложь|лжи]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Текущая версия на 21:18, 11 июня 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(78:35) Они не услышат в нём пустословия, и не (услышат) лжи.
Перевод Крачковского
(78:35) Не услышат они там ни болтовни, ни обвинения во лжи
Перевод Кулиева
(78:35) Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.
Текст на арабском
(78:35) لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Связанные аяты
(56:25) Они не услышат там ни пустословия, ни греховных (речей),
(88:9-10-11) Они будут довольны своими стараниями в саду возвышенной (реальности). Они не услышат там пустословия.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,