44:18: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[44:18]]) Он [[ | '''([[44:18]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Выплата|Верните]] мне [[Служение|слуг]] [[Аллах]]а. Я являюсь [[посланник]]ом к вам, заслуживающим [[Иман|доверия]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 11:40, 28 июня 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:18) Он сказал: «Верните мне слуг Аллаха. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия.
Перевод Крачковского
(44:18) "Верните ко мне рабов божиих, я к вам надежный посланник.
Перевод Кулиева
(44:18) Он сказал: "Верните мне рабов Аллаха. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия.
Текст на арабском
(44:18) أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Связанные аяты
(7:105) Мне полагается говорить об Аллахе только правду. Я принес вам ясное знамение от вашего Господа. Отпусти же со мной Сынов Израиля».
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,