Бытие 41:1: различия между версиями

Текущая версия на 09:43, 20 апреля 2023

(Бытие 41:1) По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки,

(Бытие 41:1) По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки;

(Бытие 41:1) Бы́сть же по двою́ лѣ́ту дні́й, фарао́нъ ви́дѣ со́нъ: мня́шеся стоя́ти при рѣцѣ́:

(Бытие 41:1) וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּפַרְעֹ֣ה חֹלֵ֔ם וְהִנֵּ֖ה עֹמֵ֥ד עַל־הַיְאֹֽר׃

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''[[Гиперактивный перевод Торы|Тора. Бытие]]'''
+'''[[Бытие. Глава 41]]'''
 ''' [[Бытие. Глава 40|← Предыдущая глава]] | [[Бытие 41:2|Следующий стих →]]'''
+==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
+'''([[Бытие 41:1]]) По прошествии [[Два|двух]] [[год|лет]] [[фараон]]у снилось: вот, он стоит у реки,'''
 ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
@@ Строка 7: / Строка 11: @@
 ******************************
-==Перевод РБО==
+==Синодальный текст==
-******************************
+(Бытие 41:1) По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки;
 ==Перевод церковнославянский==
-******************************
+(Бытие 41:1) Бы́сть же по двою́ лѣ́ту дні́й, фарао́нъ ви́дѣ со́нъ: мня́шеся стоя́ти при рѣцѣ́:
 ==Текст на [[иврит]]е==
-******************************
+(Бытие 41:1) וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּפַרְעֹ֣ה חֹלֵ֔ם וְהִנֵּ֖ה עֹמֵ֥ד עַל־הַיְאֹֽר׃