27:43: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Муравьи ("Ан-Намль")|Сура Муравьи ("Ан-Намль")]]''' | |||
'''[[27:42|← Предыдущий аят]] | [[27:44|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[27:43]]) Ей [[Препятствовать|мешало]] то, чему она [[Служение|служила]] [[помимо]] [[Аллах]]а, ведь она [[Быть|принадлежала]] к [[Куфр|отрицающему]] [[народ]]у.''' | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(27:43) Ее отвратило то, чему она поклонялась вместо Аллаха; поистине, она была из народа неверного! | |||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(27:43) Ей мешало то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ведь она принадлежала к неверующему народу. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(27: | (27:43) وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 07:58, 16 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(27:43) Ей мешало то, чему она служила помимо Аллаха, ведь она принадлежала к отрицающему народу.
Перевод Крачковского
(27:43) Ее отвратило то, чему она поклонялась вместо Аллаха; поистине, она была из народа неверного!
Перевод Кулиева
(27:43) Ей мешало то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ведь она принадлежала к неверующему народу.
Текст на арабском
(27:43) وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,