27:66: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 5 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Муравьи ("Ан-Намль")|Сура Муравьи ("Ан-Намль")]]''' | |||
'''[[27:65|← Предыдущий аят]] | [[27:67|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
Но они не [[Настигать|постигли]] (''предписанного'') им [[ | '''([[27:66]]) Но они не [[Настигать|постигли]] (''предписанного'') им [[Знание|знания]] о [[Ахират|Последней жизни]]. Более того, они [[Сомнение|сомневаются]] в ней, и даже [[Духовная слепота|слепы]] к ней».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Да, распространилось их знание на будущую жизнь - да, они в колебании относительно нее, да, они слепы! | (27:66) Да, распространилось их знание на будущую жизнь - да, они в колебании относительно нее, да, они слепы! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Более того, они не знают о Последней жизни (или Но их знание станет совершенным в Последней жизни). Более того, они сомневаются в ней и даже слепы к ней". | (27:66) Более того, они не знают о Последней жизни (или Но их знание станет совершенным в Последней жизни). Более того, они сомневаются в ней и даже слепы к ней". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(27:66) بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا بَلْ هُم مِّنْهَا عَمِونَ | (27:66) بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا بَلْ هُم مِّنْهَا عَمِونَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 12:24, 31 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(27:66) Но они не постигли (предписанного) им знания о Последней жизни. Более того, они сомневаются в ней, и даже слепы к ней».
Перевод Крачковского
(27:66) Да, распространилось их знание на будущую жизнь - да, они в колебании относительно нее, да, они слепы!
Перевод Кулиева
(27:66) Более того, они не знают о Последней жизни (или Но их знание станет совершенным в Последней жизни). Более того, они сомневаются в ней и даже слепы к ней".
Текст на арабском
(27:66) بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا بَلْ هُم مِّنْهَا عَمِونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,