56:76: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод== (56:76) ==Перевод Крачковского== А ведь это - клятва, если бы вы…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Событие ("Аль-Вакиа")|Сура Событие ("Аль-Вакиа")]]''' | |||
'''[[56:75|← Предыдущий аят]] | [[56:77|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[56:76]]) А [[Инна|ведь]] [[Ху|это]] [[Ля|и есть]] [[Великий|великое]] [[Аксиома|утверждение]]! [[Ляу|Если бы]] вы (''только'') [[Знание|знали]].''' | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
А ведь это - клятва, если бы вы знали, великая. | (56:76) А ведь это - клятва, если бы вы знали, великая. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Если бы вы только знали, что это - клятва великая. | (56:76) Если бы вы только знали, что это - клятва великая. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(56:76) وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ | (56:76) وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ | ||
==[[Связанные аяты]]== | |||
'''([[51:5]]-[[51:6|6]])''' [[Инна|Ведь]] [[Ма мест|то, что]] [[Обещание|обещано]] вам - [[Ля|досто]][[Правдивость|верно]], и [[Инна|воистину]], (''выплата'') [[Долг|Задолженности]] - [[Ля|точно]] (''будет'') [[Падать|викифицирована]]! | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
'''[https://www.youtube.com/watch?v=SS1jvUdoZjs Жизнь и смерть звезд]''' | |||
Текущая версия на 02:55, 23 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:76) А ведь это и есть великое утверждение! Если бы вы (только) знали.
Перевод Крачковского
(56:76) А ведь это - клятва, если бы вы знали, великая.
Перевод Кулиева
(56:76) Если бы вы только знали, что это - клятва великая.
Текст на арабском
(56:76) وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Связанные аяты
(51:5-6) Ведь то, что обещано вам - достоверно, и воистину, (выплата) Задолженности - точно (будет) викифицирована!
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,