12:106: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (12:106) ==Перевод Крачковского== Не верует большая ч…») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Иосиф ("Йусуф")|Сура Иосиф ("Йусуф")]]''' | |||
'''[[12:105|← Предыдущий аят]] | [[12:107|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[12:106]]) | '''([[12:106]]) И не (''проявят'') они [[Иман|доверия]] к [[Аллах]]у, в [[Большинство|большинстве]] своём, при этом [[Ширк|разобщая]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Не верует большая часть из них в Аллаха без того, чтобы не присоединять к Нему сотоварищей! | (12:106) Не верует большая часть из них в Аллаха без того, чтобы не присоединять к Нему сотоварищей! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Большая часть их верует в Аллаха, приобщая к Нему сотоварищей. | (12:106) Большая часть их верует в Аллаха, приобщая к Нему сотоварищей. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(12:106) | (12:106) وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللّهِ إِلاَّ وَهُم مُّشْرِكُونَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 07:47, 6 ноября 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(12:106) И не (проявят) они доверия к Аллаху, в большинстве своём, при этом разобщая!
Перевод Крачковского
(12:106) Не верует большая часть из них в Аллаха без того, чтобы не присоединять к Нему сотоварищей!
Перевод Кулиева
(12:106) Большая часть их верует в Аллаха, приобщая к Нему сотоварищей.
Текст на арабском
(12:106) وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللّهِ إِلاَّ وَهُم مُّشْرِكُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,