Микс: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « А благочестивые будут пить из чаши, '''эти''' сокровенные…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 14 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mzj '''mīm zāy jīm''' (''م ز ج'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mzj 3 раза]. | |||
'''Мизадж''' - смесь, микс, коктейль, меланж. | |||
==[[Этимология]]== | |||
араб. mizaj - франц. melange, лат. mixtura «смесь», от гл. miscēre «мешать, смешивать», восходит к праиндоевр. *meik'- «мешать, месить». | |||
А [[Благочестие|благочестивые]] будут [[пить]] из [[ | ==В [[Коран ++|Коране]]== | ||
'''([[76:5]])''' А [[Благочестие|благочестивые]] будут [[пить]] из [[Чаша|чаш]], [[Микс|коктейлями]] (''[[араб]]. مِزَاجُهَا, мизаджуха'') с [[Быть|амбре]] [[куфр|камфары]]. | |||
'''([[76:17]])''' А [[Поить|напоят]] их там из [[Чаша|чаш]], [[Микс|коктейлями]] (''[[араб]]. مِزَاجُهَا, мизаджуха'') с [[Быть|амбре]] имбиря, | |||
'''([[83:27]])''' А [[Микс|коктейль]] из таснима - | |||
==Танах== | |||
'''(Песнь песней Соломона 4:13)''' ...рассадники твои - сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, с '''[[Куфр|камфарой]]''' (''ивр. כְּפָרִ֖ים, ка-па-рим'') и нардом, | |||
Текущая версия на 19:39, 5 июля 2022
Корень mīm zāy jīm (م ز ج), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 3 раза.
Мизадж - смесь, микс, коктейль, меланж.
Этимология
араб. mizaj - франц. melange, лат. mixtura «смесь», от гл. miscēre «мешать, смешивать», восходит к праиндоевр. *meik'- «мешать, месить».
В Коране
(76:5) А благочестивые будут пить из чаш, коктейлями (араб. مِزَاجُهَا, мизаджуха) с амбре камфары.
(76:17) А напоят их там из чаш, коктейлями (араб. مِزَاجُهَا, мизаджуха) с амбре имбиря,
(83:27) А коктейль из таснима -
Танах
(Песнь песней Соломона 4:13) ...рассадники твои - сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, с камфарой (ивр. כְּפָרִ֖ים, ка-па-рим) и нардом,