52:20: различия между версиями

Текущая версия на 18:35, 3 августа 2023

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(52:20) Они будут (возлежать), облокотившись, на топчанах, (выстроенных) в ряд, и Мы сочетаем их с красноречивыми собеседницами.

Перевод Крачковского

(52:20) возлежа на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их с черноглазыми, большеокими.

Перевод Кулиева

(52:20) Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.

Текст на арабском

(52:20) مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ

Связанные аяты

(44:54) Таким образом, Мы интегрируем их с глазом Гора .

(56:22) И красноречивые собеседницы,

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+'''[[Гора ("Ат-Тур")|Сура Гора ("Ат-Тур")]]'''
+'''[[52:19|← Предыдущий аят]] | [[52:21|Следующий аят →]]'''
-==Гиперактивный текст Викикоран==
+==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
-Они будут (''возлежать''), [[Облокотиться|облокотившись]], на [[топчан]]ах, (''выстроенных'') в [[ряд]], и Мы [[Супруга|сочетаем]] их с [[Источник|красноречивыми]] [[Апостолы|собеседницами]]. ([[52:20]])
+'''([[52:20]]) Они будут (''возлежать''), [[Облокотиться|облокотившись]], на [[топчан]]ах, (''выстроенных'') в [[ряд]], и Мы [[Супруга|сочетаем]] их с [[Источник|красноречивыми]] [[Апостолы|собеседницами]].'''
+==Перевод Крачковского==
+(52:20) возлежа на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их с черноглазыми, большеокими.
+==Перевод Кулиева==
+(52:20) Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.
+==Текст на [[араб]]ском==
+(52:20) مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
+==Связанные [[аяты]]==
+'''([[44:54]])''' [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]], Мы [[Супруга|интегрируем]] [[Хум|их]] [[Би|с]] [[глаз]]ом [[Гор]]а[[Уаджет|.]]
+'''([[56:22]])''' И [[источник|красноречивые]] [[Апостолы|собеседницы]],