21:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (21:4) ==Перевод Крачковского== Сказал он: "Господь м…») |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]''' | |||
'''[[21:3|← Предыдущий аят]] | [[21:5|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[21:4]]) | '''([[21:4]]) [[Говорить|Сказал]]: «Мой [[Господь]] знает то, что [[Говорить|говорят]] на [[небеса|небе]] и на [[земля|земле]]. Он - [[Слышащий]], [[Знающий]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Сказал он: "Господь мой знает речи в небесах и на земле; Он - слышащий, знающий". | (21:4) Сказал он: "Господь мой знает речи в небесах и на земле; Он - слышащий, знающий". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Он (Мухаммад) сказал: "Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле. Он - Слышащий, Знающий". | (21:4) Он (Мухаммад) сказал: "Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле. Он - Слышащий, Знающий". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(21:4) قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاء وَالأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | (21:4) قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاء وَالأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 08:32, 8 августа 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:4) Сказал: «Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле. Он - Слышащий, Знающий».
Перевод Крачковского
(21:4) Сказал он: "Господь мой знает речи в небесах и на земле; Он - слышащий, знающий".
Перевод Кулиева
(21:4) Он (Мухаммад) сказал: "Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле. Он - Слышащий, Знающий".
Текст на арабском
(21:4) قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاء وَالأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,