22:29: различия между версиями
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (22:29) ==Перевод Крачковского== Потом пусть они пок…») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Паломничество ("Аль-Хаджж")|Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")]]''' | |||
'''[[22:28|← Предыдущий аят]] | [[22:30|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[22:29]]) | '''([[22:29]]) [[Сумма|Затем]] пусть они завершат свои ..... и [[Выполнять|выполнят]] свои обеты и пусть обойдут кругом [[Античный|Древнего]] [[Дом]]а.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Потом пусть они покончат со своею неопрятностью и полностью выполнят свои обеты и пусть обойдут кругом древнего дома. | (22:29) Потом пусть они покончат со своею неопрятностью и полностью выполнят свои обеты и пусть обойдут кругом древнего дома. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Затем пусть они завершат свои обряды, исполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего Дома (Каабы). | (22:29) Затем пусть они завершат свои обряды, исполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего Дома (Каабы). | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(22:29) | (22:29) ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[22:33]])''' Они (жертвенные животные) приносят вам пользу до [[Устойчивый оборот 11|определенного]] времени, а место их заклания - у [[Античный|Древнего]] [[Дом]]а. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражения: | |||
* «'''السَّمَاءِ''' وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ» из '''([[22:29]])'''; | |||
* «'''وَالأَرْضِ''' وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللّهِ» из аята '''([[2:107]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
'''[[Античный]]''' | |||
Текущая версия на 14:15, 2 февраля 2024
Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(22:29) Затем пусть они завершат свои ..... и выполнят свои обеты и пусть обойдут кругом Древнего Дома.
Перевод Крачковского
(22:29) Потом пусть они покончат со своею неопрятностью и полностью выполнят свои обеты и пусть обойдут кругом древнего дома.
Перевод Кулиева
(22:29) Затем пусть они завершат свои обряды, исполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего Дома (Каабы).
Текст на арабском
(22:29) ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Связанные аяты
(22:33) Они (жертвенные животные) приносят вам пользу до определенного времени, а место их заклания - у Древнего Дома.
Лего концепт
1. Сравнить выражения:
- «السَّمَاءِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ» из (22:29);
- «وَالأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللّهِ» из аята (2:107).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,