24:56: различия между версиями
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (24:56) ==Перевод Крачковского== Выстаивайте же моли…») |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Свет ("Аль-Нур")|Сура Свет ("Аль-Нур")]]''' | |||
'''[[24:55|← Предыдущий аят]] | [[24:57|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[24:56]]) | '''([[24:56]]) [[Стояние|Устанавливайте]] [[Связь|Консолидацию]], [[Давать|выплачивайте]] [[закят]] и повинуйтесь [[Посланники|Посланнику]], - быть может, вы будете помилованы.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Выстаивайте же молитву, приносите очищение и повинуйтесь посланнику, - может быть, вы будете помилованы! | (24:56) Выстаивайте же молитву, приносите очищение и повинуйтесь посланнику, - может быть, вы будете помилованы! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Посланнику, - быть может, вы будете помилованы. | (24:56) Совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Посланнику, - быть может, вы будете помилованы. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(24:56) وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ | (24:56) وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ | ||
==[[Связанные аяты]]== | |||
'''([[27:3]])''' [[Аллязи|которые]] [[Стояние|устанавливают]] [[Молитва|Консолидацию]], [[Давать|выплачивают]] [[Закят]], и [[Би|к]] (''концепту'') [[Ахират|Предельной Реальности]], [[Хум|они]] (''выражают'') [[убежденность]] | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 18:14, 14 марта 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(24:56) Устанавливайте Консолидацию, выплачивайте закят и повинуйтесь Посланнику, - быть может, вы будете помилованы.
Перевод Крачковского
(24:56) Выстаивайте же молитву, приносите очищение и повинуйтесь посланнику, - может быть, вы будете помилованы!
Перевод Кулиева
(24:56) Совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Посланнику, - быть может, вы будете помилованы.
Текст на арабском
(24:56) وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Связанные аяты
(27:3) которые устанавливают Консолидацию, выплачивают Закят, и к (концепту) Предельной Реальности, они (выражают) убежденность
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,