44:41: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (44:41) ==Перевод Крачковского== (44:41) Тот день, когд…») |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Дым ("Ад-Духан")|Сура Дым ("Ад-Духан")]]''' | |||
'''[[44:40|← Предыдущий аят]] | [[44:42|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[44:41]]) | '''([[44:41|4️⃣4️⃣:4️⃣1️⃣]]) [[День]], когда [[Друг|друг]] не [[Богатство|обогатит]] [[Друг|друга]] ничем, и не будет им [[Помощь|помощи]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(44:41) Тот день, когда друг не избавит друга ни от чего и не будет им помощи, | (44:41) Тот день, когда друг не избавит друга ни от чего и не будет им помощи, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Строка 15: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(44:41) | (44:41) يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражения: | |||
* «يَوْمَ '''لَا يُغْنِي''' مَوْلًى '''عَن''' مَّوْلًى '''شَيْئًا'''» из '''([[44:41]])'''; | |||
* «وَ'''لَا يُغْنِي''' '''عَنْ'''هُمْ مَا كَسَبُوا '''شَيْئًا'''» из '''([[45:10]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
0️⃣1️⃣2️⃣3️⃣4️⃣5️⃣6️⃣7️⃣8️⃣9️⃣🔟 | |||
Текущая версия на 11:12, 29 мая 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(4️⃣4️⃣:4️⃣1️⃣) День, когда друг не обогатит друга ничем, и не будет им помощи,
Перевод Крачковского
(44:41) Тот день, когда друг не избавит друга ни от чего и не будет им помощи,
Перевод Кулиева
(44:41) Это будет день, когда близкий ничем не поможет своему близкому и когда помощь не будет оказана никому,
Текст на арабском
(44:41) يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражения:
- «يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا» из (44:41);
- «وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا» из (45:10).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
0️⃣1️⃣2️⃣3️⃣4️⃣5️⃣6️⃣7️⃣8️⃣9️⃣🔟